חזרה לעמוד הקודם

הפניית דומיינים בעברית

רשמתם דומיין ואתם רוצים להפנות אותו אבל חוששים לפגוע בדירוג האתר? מעוניינים לדעת מה הדרך הנכונה לעשות זאת? הפניית דומיין יכולה להיות משימה מרתיעה למתחילים, אבל זו מיומנות חיונית שצריך להכיר כשמנהלים אתר אינטרנט. בהמשך נסקור את שתי הגישות המובילות לניתוב מחדש של דומיין.

מה היא הפניית דומיין?

הפניית דומיין היא תהליך של העברת אתר מכתובת URL אחת לאחרת. בדרך כלל צריך לעשות זאת כשמחליפים את שם הדומיין של אתר, או כאשר דף מסוים מועבר לכתובת URL חדשה. כאשר אנחנו מפנים דומיין, חשוב להתייחס ל־SEO ולהשלכות שלו בעתיד, כדי להבטיח שתישמר הגישה של המשתמשים לתוכן שהם מחפשים. לשמירה על דירוג האתר במנועי החיפוש ועל מנת לא לפגוע בדירוג העתידי, יש להבהיר למנועי החיפוש למה אנחנו מבצעים את ההפניה.

ישנם שני סוגים עיקריים של הפניות דומיינים: הפניה מכתובת אחת לאחרת, ושימוש ב־Alias (העברה סמויה של כתובות URL). הטכניקה השנייה מאפשרת להציג כתובת אתר מסוימת בשורת הכתובת של הדפדפן תוך כדי הצגת תוכן של אתר אחר.

שימו לב: הפניית דומיין דורשת הבנה טכנית ועלולה לגרום נזק לאתר, כגון אי־הפניה אליו, הורדתו מהרשת ופגיעה בשירותים שהסתמכו עליו. ודאו שאתם יודעים אילו פעולות בדיוק לבצע ואיך, ושיש בידיכם גיבויים לקובצי האתר ולמסדי הנתונים שלו. 

הפניה באמצעות DNS

אם בניתם אתר חדש ואתם מעוניינים לקשר אותו לדומיין (גם אם מדובר בדומיין בסיומת .ישראל), השיטה היעילה ביותר לעשות זאת היא הפניה של הדומיין באמצעות ה־DNS (מערכת שמות המתחם, Domain Name System). שיטה זו מאפשרת לדלג על הפניית הדומיין לשרת שלכם וביצוע ההפניות דרכו. שירות ה־DNS מתרגם שמות מתחם לכתובות IP, ובאמצעותו אנו מפנים את שם המתחם לכתובת ה־IP של השרת שבו מאוחסן אתר. במקרה של הפניה מדומיין אחד לאחר, אנו מפנים את הדומיין החדש אל הדומיין הקיים. שימו לב שבצורה זו הדומיין החדש משתנה, ובדפדפן יוצג הדומיין שאליו אנו מפנים את האתר. 

הפניה באמצעות Redirect – יש לי כבר אתר: הפניית אתר מדומיין אחד לאחר

הפניות אתר מדומיין אחד לאחר נקראות גם הפניות 301 ו־302 (ישנם גם סוגים אחרים, אבל לא נעסוק בהם כאן). הפניה 301 היא הפניה קבועה שמיידעת את מנועי החיפוש שכתובת האתר המקורית הועברה לצמיתות למיקום חדש. לאחר זמן מה מנוע החיפוש יפסיק להציג את הכתובת הישנה. הפניה 302 היא הפניה זמנית שמיידעת את מנועי החיפוש שכתובת האתר המקורית הועברה זמנית למיקום חדש, וכך מנוע החיפוש ימשיך להציג את הכתובת הקודמת.

כיצד להפנות דומיין

ישנן מספר דרכים להפנות דומיין, כולל שימוש בכלי אירוח, יצירת הפניות בוורדפרס או הגדרה ידנית של הפניות באמצעות קובצי htaccess. להלן מובאות דוגמאות להפניית דומיינים בכל אחת מהשיטות:

שימוש בכלי של השרת המארח (hosting)

ספקי אירוח רבים מציעים כלים פשוטים לשימוש להגדרת הפניות, כגון cPanel  או directAdmin, או הפניות באמצעות הרשמים של הדומיין. לרוב זו האפשרות הקלה והפשוטה ביותר.

  1. היכנסו ללוח הבקרה של ספק האירוח שלכם
  2. גשו לתפריט "אירוח"
  3. היכנסו לקישור "נהל" באתר האינטרנט שברצונכם להפנות לדומיין חדש
  4. חפשו את הפריט "הפניה" בסרגל הצד השמאלי והיכנסו אליו
  5. מלאו את המידע הנדרש:
    • הפניה מחדש – בחרו דומיין שאליו ברצונכם להפנות
    • נתיב – במידת הצורך, ציינו נתיב מותאם אישית להפניה
    • הפניה לכתובת URL או IP – בחרו את סוג היעד הרצוי
    • הפניה אל – הזינו את היעד החדש שאליו הדומיין יפנה
  6. הקליקו על "צור"

מידע נוסף על הפניה באמצעות cPanel

מידע נוסף על הפניה באמצעות directAdmin

יצירת הפניות באמצעות תוספי וורדפרס

אחת הדרכים הפשוטות ביותר ליצור הפניות 301 בוורדפרס היא באמצעות תוספים כמו Simple 301 Redirects, All in One SEO, Yoast, ודומיהם. כדי להגדיר את ההפניה באמצעות התוסף הרלוונטי, יש להיכנס לעמוד של התוסף ולעדכן את המידע בהתאם להנחיות.

הפניה באמצעות htaccess.

ניתן להגדיר הפניות ידנית באמצעות קובצי htaccess. אם אתם מעבירים דומיין או זקוקים לשליטה מלאה בהפניות מחדש. 

לצורך כך, התחברו לשרת שבו מאוחסן האתר שלכם באמצעות FTP או File Manager בכלי הניהול של השרת המארח. חפשו את קובץ ה־htaccess. של האתר (נמצא בדרך כלל בספריית השורש). אם הוא אינו קיים, הוסיפו קובץ בשם זה. הוסיפו אחד מקטעי הקוד הבאים בראש קובץ ה־htaccess. בהתאם לסוג ההפניה:

הפניה 301

RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(?:www\.)oldsite\.co.il$ [NC]
RewriteRule ^

החליפו את כתובת האתר הישן (oldsite) ואת כתובת האתר של הדף אליו אתם רוצים להפנות (אתרחדש) בכתובות שלכם, כולל הסיומות. שמרו את השינויים והעלו את קובץ ה־htaccess. המעודכן לשרת.

הפניה של עמודים מסוימים לאתרים אחרים

הפניית Redirect אפשרית גם במקרים של קטגוריה או עמוד מסוימים באתר קיים, או בתת־דומיין עם סיומת .ישראל. למשל, עמוד בשם "מנגו־קולה.ישראל", המקדם מוצר חדש, יפנה לאתר coca-cola.co.il/mango: 

RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^מנגו-קולה\.ישראל$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ https://coca-cola.co.il/mangocola [R=301,L]

שימוש ב־Alias של דומיין.ישראל המחליף את הדומיין הקודם

שימוש בטכניקת Alias לכתובות אתרים, המכונה גם "העברת כתובות URL סמויה", מאפשר להציג כתובת אתר מסוימת בשורת הכתובת של הדפדפן תוך כדי הצגת תוכן של אתר אחר. כלומר, לגולשים נראה שהם נמצאים בדומיין מסוים אבל למעשה הם נמצאים בדומיין אחר. לעיתים קרובות הפניות Alias משמשות להפניית מבקרים באתר לאתר אחר מבלי להציג את כתובת אתר היעד. ניתן להשתמש בהפניות Alias בדומיינים בעברית או באנגלית ובכל סוגי הסיומות.

שימו לב: הפניית Alias יכולה להיות שימושית מטעמי פרטיות, או כדי להסתיר ממשתמשים כתובת URL ארוכה או מסובכת, אבל מבקרים באתרים אלו עלולים לראות בה מלכודת אבטחה שמובילה אותם לאתרים זדוניים. Alias של דומיין גם עלול לפגוע בדירוג ה־SEO של האתר, כי מבחינת מנוע החיפוש מדובר ב־2 אתרים זהים מאונדקסים המכילים את אותו המידע. 

כאשר משתמשים ב־Alias של דומיין.ישראל המחליף את הדומיין הקודם, כתובת האתר היא בעברית ובסיומת .ישראל, אך שמות הקטגוריות והעמודים הפנימיים נשארים באנגלית. כלומר, רק חלק מהכתובת יהיה בעברית.

שימוש ב־DNS ליצירת הפניית Alias

ניתן להשתמש ברשומת שם קנוני (Canonical Name [CNAME] record) ב־DNS כדי למפות Alias לדומיין אמיתי. רשומת שם קנוני היא רשומה המשמשת ב־DNS ליצירת כינוי של דומיין אחד עבור דומיין אחר. היא משמשת בדרך כלל במקום רשומת A, שהיא סוג של רשומת DNS המציגה את כתובת ה־IP של הדומיין. שיטה זו דורשת הבנה טכנית מעמיקה יותר ואינה מומלצת למתחילים, אך היא יעילה מאוד משום שהיא חוסכת כמה שלבים בהעברת האתר לשרת וביצוע הפעולה בו.

שימוש בכלי של השרת המארח (hosting)

כדי להוסיף Alias לחשבון, ניתן להשתמש בכלי של האתר המארח, למשל ב־cPanel. הקליקו על Aliases תחת Domains. משם תועברו למסך חדש, ובו תראו את כל הכינויים הקיימים ותוכלו להוסיף חדשים. הוסיפו את ה־Alias תחת "צור Alias חדש". לאחר מכן הקליקו על "הוסף דומיין".

הפניית Alias מאתר לאתר המציגה כתובת של דומיין אחד אך תכנים של דומיין אחר:

RewriteEngine On
RewriteRule ^page\.html$ http://other-site.com/page.html [P]

החליפו את הכתובת הישנה של העמוד שאליו אתם רוצים להפנות בכתובת החדשה של העמוד שאליו אתם רוצים להפנות מחדש.

שמרו את השינויים והעלו לשרת את קובץ ה־.htaccess. המעודכן.

לסיכום, כתובת ה־Alias לא תשתנה בדפדפן אבל ההפניה תשתנה. משמעות הדבר היא שכאשר משתמשים יקלידו את כתובת ה־Alias, הדפדפן יטען את התוכן המקורי של originalsite.co.il, אך בשורת הכתובת יופיע newsite.co.il. כך, המבקרים באתר לא ידעו שיש לדומיין שם חלופי. היתרון בהגדרת Alias הוא שאין צורך להעביר לאתר אחר את התוכן שכבר העליתם, אבל היא תורמת למיתוג מחדש של האתר.

אולם יש גם חסרונות לשימוש ב־Aliases. מכיוון שאפשר לרשום במנועי החיפוש רק אתר אחד המכיל תוכן מסוים, לא ניתן להפנות את מנועי החיפוש לכתובות החלופיות לאותו אתר. בנוסף, תיאלצו לעקוב אחר סטטיסטיקת האתרים דרך כמה חשבונות נפרדים, שאין אפשרות לאחד אותם, למרות שהם מכילים את אותו המידע.